4. Ceza Dairesi 2010/13693 E. , 2012/14546 K.
"İçtihat Metni"MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
Yerel Mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle, başvurunun süresi ve kararın niteliği ile suç tarihine göre dosya görüşüldü: Temyiz isteğinin reddi nedenleri bulunmadığından işin esasına geçildi. Vicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar, belgeler ve gerekçe içeriğine göre yapılan incelemede: 1- Sanıklar ... ile ...'ın katılan ...'e yönelik tehdit eyleminden kurulan beraat hükmünün temyizinde, Eyleme ve yükletilen suça yönelik katılan ...'in temyiz iddiaları yerinde görülmediğinden tebliğnameye uygun olarak, TEMYİZ DAVASININ ESASTAN REDDİYLE HÜKÜMLERİN ONANMASINA, 2- Sanıklar ..., ..., ... ve ... hakkında yaralama eyleminden kurulan mahkumiyet hükmünün temyizinde ; Başkaca nedenler yerinde görülmemiştir. Ancak ; a) Tüm sanıklar yönünden, Olayın çıkış sebebinin mera olduğu iddia edilen yerde hayvan otlatma meselesi olduğu ve sanık ...'in kendi tarlası olduğunu iddia etmesi karşısında olay yerinin mera olup olmadığının tespit edilerek sonucuna göre haksız tahrik hükümlerinin uygulanıp uygulanmayacağı ve uygulandığı takdirde hangi sanık lehine uygulanacağının tartışılmaması, b) Sanıklar ..., ... ve ... yönünden, 5271 sayılı CMK'nın 231/6-c fıkrasında belirtilen zarar kavramının, Yargıtay Ceza Genel Kurulunun 03.02.2009 tarih ve 11-250/13 sayılı kararında da kabul edildiği gibi belirlenebilir, ölçülebilir, somut maddi zarar olup manevi nitelikteki zararı kapsamaması karşısında, incelenen dosyada, sanığa yükletilen yaralama suçunun mağdurunun, ne şekilde maddi nitelikte bir zararının olduğu açıklanarak sanığın hukuksal durumunun, maddedeki yasal ölçütlere göre değerlendirilmesi yerine "mağdurun uğradığı zararın giderilmediği" şeklindeki yasal olmayan gerekçeyle hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına yer olmadığına karar verilmesi, Yasaya aykırı ve katılan sanık ... ile sanık ...'ın temyiz nedenleri ile tebliğnamedeki düşünce yerinde görüldüğünden HÜKÜMLERİN BOZULMASINA, yargılamanın bozma öncesinden başlayarak sürdürülüp sonuçlandırılmak üzere dosyanın esas/hüküm mahkemesine gönderilmesine, 11.06.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.