4. Hukuk Dairesi 2011/6453 E. , 2012/9334 K.
"İçtihat Metni" MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi
Davacılar ... İnşaat Tur. Yat. San. ve Tic. Ltd. Şti. vd. vekili Avukat ... tarafından, davalılar ... vd. aleyhine 22/04/2009 gününde verilen dilekçe ile trafik kazasına dayalı maddi ve manevi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın kısmen kabulüne dair verilen 29/12/2010 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi davalılar vekili tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü. Dava; Yaralamalı, maddi hasarlı trafik kazasına dayalı maddi ve manevi tazminat istemine ilişkindir. Mahkemece, davanın kısmen kabulüne karar verilmiş; hüküm, davalılar tarafından temyiz edilmiştir. Davacılar, dava dilekçesinde, davalı ...'e ait olan ve diğer davalı ...'in sevk ve idaresindeki araç ile kendi şirketlerine ait araca ve aracın yanında bulunan diğer davacı ...'a çarpması neticesinde aracın zarar gördüğünü ve davacı ...'ın yaralandığını , bu nedenle maddi ve manevi tazminata hükmedilmesini istemişlerdir. Davalılar; meydana gelen kazada davacı ...'ın da kusurunun bulunduğunu, tazminat taleplerinin fahiş olduğunu belirterek davanın reddini istemişlerdir. Mahkemece, davacı ile dava dışı şirket arasındaki iş akdinde belirtilen ücret esas alınarak zararın kapsamı belirlenmiş ve bu miktara hükmedilmiştir. Davacının geliri ile ilgili, sözleşme ile çalıştığını iddia ettiği şirket kayıtlarından, yaptığı işle ilgili olarak Ticaret ve Sanayi Odalarından gerekli araştırmalar yapılmadan, herhangi bir resmi işleme konu olmamış ve her zaman düzenlenebilecek nitelikte olan sözleşmeye göre zarar kapsamının belirlenmesi doğru görülmemiştir. Bu nedenle kararın bozulması gerekmiştir. SONUÇ: Temyiz edilen kararın yukarıda gösterilen nedenlerle BOZULMASINA, bozma nedenine göre diğer temyiz itirazlarının şimdilik incelenmesine yer olmadığına ve peşin alınan harcın istek halinde geri verilmesine 24/05/2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.