11. Hukuk Dairesi 2012/3170 E. , 2012/4760 K.
"İçtihat Metni"MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi
Taraflar arasında görülen davada Bakırköy 3. Asliye Hukuk Mahkemesi’nce verilen 24/12/2009 gün ve 2009/355-2009/425 sayılı kararı onayan Daire’nin 15/12/2011 gün ve 2010/6648-2011/17148 sayılı kararı aleyhinde davalı vekili tarafından karar düzeltilmesi isteğinde bulunulmuş ve karar düzeltme dilekçesinin süresi içinde verildiği anlaşılmış olmakla, dosya için düzenlenen rapor dinlenildikten ve yine dosya içerisindeki dilekçe, layihalar, duruşma tutanakları ve tüm belgeler okunup, incelendikten sonra gereği görüşülüp düşünüldü: Davacı vekili, davalının müvekkilinden aldığı parayı ödememesi üzerine Almanya Kiel Asliye Hukuk Mahkemesinde açılan davanın kabul edildiğini, kararının kesinleştiğini ileri sürerek, bu kararın tenfizine karar verilmesini talep ve dava etmiştir. Davalı vekili, davanın reddini istemiştir. Mahkemece, davanın kabulüne dair verilen karar davalı vekilinin temyizi üzerine Dairemizce onanmıştır. Davalı vekili bu kez karar düzeltme isteminde bulunmuştur. 1- Dosyadaki yazılara, mahkeme kararında belirtilip Yargıtay ilamında benimsenen gerektirici sebeplere göre, davalı vekilinin aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan diğer karar düzeltme istemlerinin reddi gerekmiştir. 2- Ancak, mahkemece davacı yararına maktu vekalet ücretine hükmedilmek gerekirken, nispi vekalet ücretine hükmedilmesi doğru değil ve kararın bu nedenle davalı yararına bozulması, ne varki anılan yanlışlığın düzeltilmesi yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden hükmün düzeltilerek onanması gerekirken, anılan husus gözden kaçırılarak Dairemizce karar onanmış olduğundan, davalı vekilinin karar düzeltme isteminin bu yöne ilişkin olarak kabulü ile Dairemiz'in 15.12.2011 tarihli onama kararı kaldırılarak hükmün düzelterek onanması gerekmiştir. SONUÇ: Yukarıda (1) numaralı bentte açıklanan nedenlerle, davalı vekilinin diğer karar düzeltme isteğinin REDDİNE, (2) numaralı bentte yer alan gerekçelerle karar düzeltme isteminin kabulü ile Dairemizin 15.12.2011 tarihli onama ilamı kaldırılarak mahkeme kararının hüküm bölümünün 4. fıkrası tümü ile hükümden çıkarılarak yerine "Davacı davada kendisini vekille temsil ettirdiğinden hüküm tarihinde geçerli Avukatlık Asgari Ücreti Tarifesi gereğince 575,00 TL maktu vekalet ücretinin davalıdan tahsili ile davacıya verilmesine" ibaresinin eklenmesine, kararın düzeltilmiş bu şekli ile ONANMASINA, ödedikleri temyiz peşin temyiz ilam ve karar düzeltme harçlarının isteği halinde karar düzeltme isteyene iadesine, 27/03/2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.