12. Ceza Dairesi 2025/8483 E. , 2026/6064 K.
"İçtihat Metni" MAHKEMESİ :Ceza Dairesi SAYISI : 2025/3050 E., 2025/3960 K. SUÇ : Taksirle öldürme HÜKÜM : Mahkûmiyet TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ : Temyiz istemlerinin esastan reddi ile hükmün onanması
Soruşturma evresinde mağdur ...'na atanan Av. ...'ın görevlendirmesinin kovuşturma aşamasının başlamasıyla birlikte son bulacağı gibi mağdur vekili olarak kovuşturma evresinde duruşmaya katılmadığı, mağdur ...'ın 23.05.20 17... .10.2017 tarihli oturumlarda sanıktan şikâyetçi olmadığını beyan ettiği de dikkate alındığında, Av. ...'ın 22.10.2025 tarihli dilekçe ile verilen kararı mağdur adına temyize hak ve yetkisinin bulunmadığı anlaşılmıştır.
Sanık hakkında bozma üzerine verilen kararın; sanık müdafii tarafından temyizi üzerine yapılan ön inceleme neticesinde 5271 sayılı CMK'nın 298/1. maddesindeki temyiz isteminin reddini gerektirir bir durumun bulunmadığı tespit edilmekle gereği düşünüldü:
I. HUKUKÎ SÜREÇ İlk Derece Mahkemesince sanık hakkında taksirle öldürme suçundan kurulan 5237 sayılı TCK'nın 85/1, 62... . maddeleri uyarınca 2 yıl 1 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına ve mahsuba ilişkin hükme yönelik katılanlar vekilinin istinaf başvurusunun Bölge Adliye Mahkemesince kabulü ile duruşmalı yapılan inceleme neticesinde, 5271 sayılı CMK'nın 280/2. maddesi uyarınca İlk Derece Mahkemesi kararı kaldırılarak, sanık hakkında taksirle öldürme suçundan kurulan 5237 sayılı TCK'nın 85/2, 22/3, 62/1 ve 63/1. maddeleri uyarınca 4 yıl 5 ay 10 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına ve mahsuba ilişkin hükme yönelik sanık müdafiinin temyiz istemine dayalı olarak yapılan inceleme sonucunda Dairemizce verilen bozma kararı üzerine Bölge Adliye Mahkemesince duruşmalı yapılan inceleme neticesinde, 5271 sayılı CMK'nın 280/2. maddesi uyarınca İlk Derece Mahkemesi kararı kaldırılarak, sanık hakkında taksirle öldürme suçundan, 5237 sayılı TCK'nın 85/2, 22/3, 62/1 ve 63/1. maddeleri uyarınca 4 yıl 5 ay 10 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına ve mahsuba karar verilmiştir.
II. TEMYİZ SEBEPLERİ Sanık müdafiinin temyiz sebepleri; dosyada hiçbir bilgi ve belge bulunmamasına rağmen sanığın uyuşturucu madde etkisi altında kaza yaptığının kabul edildiğine ve sanık hakkında lehe olan kanun hükümlerinin uygulanmaması nedeniyle Bölge Adliye Mahkemesince verilen karar bozularak İlk Derece Mahkemesinin kararının onanmasına, sanık hakkında beraat kararı verilmesine, aksi durum hasıl olur ise lehe kanun hükümlerinin uygulanmasına karar verilmesi istemine ilişkindir.
III. OLAY VE OLGULAR Bölge Adliye Mahkemesince, Dairemizce verilen bozma kararı üzerine yapılan yargılama sonunda dosyada mevcut belge ve bilgiler, soruşturma ve kovuşturma evrelerinde alınan beyanlarla birlikte dikkate alınarak yapılan değerlendirmede; 27.07.2016 tarihinde gece vakti, saat 05.00 sıralarında, açık havada, üç şeritli, iki yönlü, bölünmüş, asfalt kaplama, yüzeyi kuru, yatay güzergâhı virajlı, düşey güzergâhı eğimsiz, yol aydınlatması olan, kazaya etken yol sorunun bulunmadığı, azami hız limitinin 80 kilometre/saat olarak belirlenen, meskun mahalde, içinde ... ve ...'nun bulunduğu otomobili ehliyetsiz bir şekilde kullanan sanık ...'in seyir halinde iken sağa manevra yapması sonucunda direksiyon hakimiyetini kaybetmesi neticesinde meydana gelen trafik kazasında, araçta yolcu olarak bulunan ...'nun öldüğü; mağdur ...'nun ise vücudunda kemik kırıkları oluşacak ve kemik kırıklarının hayat fonksiyonlarını ağır (4.) derecede etkileyecek şekilde yaralandığı, ancak mağdurun şikâyetinden vazgeçtiği olayda, kaza tespit tutanağı ile 20.11.2017 tarihli bilirkişi raporu doğrultusunda sanığın tam ve asli kusurlu olduğu; ayrıca tanıklar ... ile ...'ın aynı ortamda bulundukları esnada sanıkla beraber bira içtiklerini ve uyuşturucu maddelerden bonzai kullandıklarını beyan ettikleri, sanığın ise bunu kabul etmediği, olay anından yaklaşık 4 saat sonra yapılan ölçümde sanığın alkolsüz olduğunun tespit edildiği ancak kanda uyuşturucu madde olup olmadığına dair rapor alınması yoluna gidilmemişse de tanıklar ... ve ...'ün sanığın arkadaşı olup iftira atmaları için geçerli bir sebep bulunmadığı gibi kaza anında havanın açık, zeminin kuru ve olay mahallinde fren izinin bulunmaması gibi hususlar göz önüne alındığında sanığın direksiyon hakimiyetini kaybetmesi sonucunu doğuracak uyuşturucu madde etkisinde araç kullanma dışında bir durumun tespit edilememesi karşısında, bilinçli taksirin koşullarının oluştuğu kabul edilerek, bir kişinin ölümü ile birlikte bir kişinin yaralanmasından dolayı sanık hakkında 5237 sayılı TCK'nın 85/2. maddesindeki taksirle öldürme suçundan mahkûmiyet hükmü kurulmuştur.
IV. GEREKÇE VE KARAR A. Mağdur Vekilinin Temyiz İsteği Yönünden Soruşturma evresinde mağdur ...'na atanan Av. ...'ın görevlendirmesinin kovuşturma aşamasının başlamasıyla birlikte son bulacağı gibi mağdur vekili olarak kovuşturma evresinde duruşmaya katılmadığı, mağdur ...'ın 23.05.20 17... .10.2017 tarihli oturumlarda sanıktan şikâyetçi olmadığını beyan ettiği görülmekle, Av. ...'ın 22.10.2025 tarihli dilekçe ile verilen kararı mağdur adına temyize hak ve yetkisinin bulunmaması nedeniyle mağdur vekilinin temyiz isteminin, 5271 sayılı CMK'nın 298/1. maddesi gereği, Tebliğname'ye aykırı olarak, oy birliğiyle REDDİNE,
B. Sanık Müdafiinin Temyiz İsteği Yönünden Yargılama sürecindeki işlemlerin usûl ve kanuna uygun olarak yapıldığı, aşamalarda ileri sürülen iddia ve savunmaların toplanan tüm delillerle birlikte gerekçeli kararda gösterilip tartışıldığı, eylemin sanık tarafından gerçekleştirildiğinin saptandığı, vicdanî kanının dosya içindeki belge ve bilgilerle uyumlu olarak kesin verilere dayandırıldığı anlaşılmakla, sanık müdafiinin yukarıda ilgili bölümde ileri sürdüğü bu kapsamdaki diğer temyiz sebeplerinin reddine, ancak;
Dosyadaki tanıklar ... ve ...'ü beyanlarına üstünlük tanınmak suretiyle olay esnasında sanığın uyuşturucu madde etkisi altında olduğu kabul edilerek verilen cezada 5237 sayılı TCK'nın 22/3. maddesi gereği (1/3) oranında arttırım yapılmış ise de, sanığın olay esnasında uyuşturucu madde etkisi altında olduğunu kabul etmediği gibi dosyada sanığın kaza anında uyuşturucu madde altında olduğuna ilişkin kesin ve inandırıcı delil elde edilememesi karşısında, şüpheden sanık yararlanır ilkesi gereğince sanık hakkında 5237 sayılı TCK'nın 22/3. maddesinin uygulanamayacağının gözetilmemesi,
Hukuka aykırı olup, açıklanan nedenle sanık müdafiinin temyiz istemi yerinde görüldüğünden Bölge Adliye Mahkemesinin kararının 5271 sayılı CMK'nın 302/2. maddesi gereği, Tebliğname’ye aykırı olarak, oy birliğiyle BOZULMASINA,
Dava dosyasının, 5271 sayılı CMK'nın 304/1. maddesi uyarınca İstanbul Anadolu 10. Ağır Ceza Mahkemesine, Yargıtay ilâmının bir örneğinin ise İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 19. Ceza Dairesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE,
15.06.2026 tarihinde karar verildi.