12. Ceza Dairesi 2026/3848 E. , 2026/6030 K.
"İçtihat Metni" MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi SAYISI : 2025/587 E., 2025/831 K. SUÇ : Taksirle yaralama HÜKÜM : Mahkûmiyet TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ : Onama
Sanık hakkında bozma üzerine verilen kararın; o yer Cumhuriyet savcısı ve sanık müdafii tarafından temyizi üzerine yapılan ön inceleme neticesinde 1412 sayılı CMUK'un 317. maddesindeki temyiz isteklerinin reddini gerektirir bir durumun bulunmadığı tespit edilmekle gereği düşünüldü:
I. HUKUKÎ SÜREÇ Mahkemenin sanık hakkında taksirle yaralama suçundan 5237 sayılı TCK'nın 89/4, 22/3, 62, 53/6. maddeleri uyarınca 1 yıl 1 ay 7 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına, sürücü belgesinin 1 yıl süre ile geri alınmasına ilişkin kararına yönelik sanık müdafiinin temyiz isteğine dayalı olarak yapılan inceleme sonucunda Dairemizce verilen bozma kararı üzerine Mahkemece sanık hakkında taksirle yaralama suçundan 5237 sayılı TCK'nın 89/1, 22/3 62... /6. maddeleri uyarınca 3 ay 10 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına ve sürücü belgesinin 1 yıl süre ile geri alınmasına karar verilmiştir.
II. TEMYİZ SEBEPLERİ O yer Cumhuriyet savcısının temyiz sebepleri; sanığın katılan ...'a karşı taksirle yaralama eyleminin uzlaşmanın sağlanması nedeniyle düşmesine karar verilmesi gerekirken verilmemiş olmasının usûl ve kanuna aykırı olduğuna ilişkindir. Sanık müdafiinin temyiz sebepleri; kazanın meydana gelmesinde sanığın kusurunun bulunduğuna dair yeterli delil bulunmadığına, kusura ilişkin bilirkişi raporu alınması gerektiğine, sanık hakkında beraat kararı verilmesi gerektiğine vesaire ilişkindir.
III. OLAY VE OLGULAR Mahkemece, Dairemizce verilen bozma kararı üzerine yapılan yargılama sonunda dosyada mevcut belge ve bilgiler, soruşturma ve kovuşturma evrelerinde alınan beyanlarla birlikte dikkate alınarak yapılan değerlendirmede; 14.11.2015 tarihinde saat 01.00 sıralarında sanığın sevk ve idaresindeki otomobili ile yerleşim yeri içerisinde iki yönlü, asfalt kaplama yol üzerinde seyri sırasında direksiyon hakimiyetini kaybederek aracının sağ ön köşe kısmı ile park halinde bulunan araçlara çarpması neticesinde araç içerisinde bulunan ...'ın basit tıbbi müdahale ile giderilebilir şekilde yaralandığı, yaya ...'ın araçlardan seken parçalar nedeniyle basit tıbbi müdahale ile giderilebilir şekilde yaralandığı, saat 01.56'da alkolmetre ile yapılan ölçümde sanığın 0.93 promil alkollü çıktığı, kaza tespit tutanağına göre sanığın asli kusuru ile sebebiyet verdiği olayda, sanık ile katılan ... arasında uzlaşmanın gerçekleşmiş olduğu anlaşılmakla, sanığın eylemine uyan 5237 sayılı TCK'nın 89/1. maddesi gereğince mahkûmiyetine karar verilmiştir.
IV. GEREKÇE VE KARAR Yargılama sürecindeki işlemlerin usûl ve kanuna uygun olarak yapıldığı, aşamalarda ileri sürülen iddia ve savunmaların toplanan tüm delillerle birlikte gerekçeli kararda gösterilip tartışıldığı, eylemin sanık tarafından gerçekleştirildiğinin saptandığı, vicdanî kanının dosya içindeki belge ve bilgilerle uyumlu olarak kesin verilere dayandırıldığı, eyleme uyan suç vasfı ile yaptırımların doğru biçimde belirlendiği anlaşılmakla, o yer Cumhuriyet savcısının ve sanık müdafiinin yukarıda ilgili bölümde ileri sürdüğü bu kapsamdaki ve yerinde görülmeyen diğer temyiz sebeplerinin reddine, ancak;
5237 sayılı TCK'nın 53/6. maddesi uyarınca dosya kapsamında sanığın sürücü belgesi bilgilerinin incelendiğinde, (B) ve (A2) sürücü belgesinin bulunduğu, sanık hakkında bu madde hükümlerinin uygulanmasına karar verilirken yargılamaya konu kazayı idaresindeki otomobil ile yaptığı gözetilmeden sanığa ait sürücü belgesinin tüm sınıfları kapsar şekilde geri alınmasına karar verilmesi,
Hukuka aykırı olup, açıklanan nedenle Mahkemenin kararına yönelik o yer Cumhuriyet savcısının ve sanık müdafiinin temyiz istekleri yerinde görüldüğünden, hükmün, 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden aynı Kanun’un 322. maddesi gereği hüküm fıkrasının sürücü belgesinin geri alınmasına ilişkin paragrafında yer alan "sürücü belgesi" ibarelerinden önce gelmek üzere hükme "B sınıfı" ibarelerinin eklenmesi suretiyle hükmün, oy birliğiyle DÜZELTİLEREK ONANMASINA,
Dava dosyasının, İzmir 17. Asliye Ceza Mahkemesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE,
11.06.2026 tarihinde karar verildi.