9. Hukuk Dairesi 2010/24110 E. , 2012/33791 K.
"İçtihat Metni" MAHKEMESİ :İŞ MAHKEMESİ
DAVA :Davacı, kıdem tazminatı, fazla mesai ücreti alacaklarının ödetilmesine karar verilmesini istemiştir. Yerel mahkeme, isteği kısmen hüküm altına almıştır. Hüküm süresi içinde davalı avukatı tarafından temyiz edilmiş olmakla, dava dosyası için Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen rapor dinlendikten sonra dosya incelendi, gereği konuşulup düşünüldü:
Y A R G I T A Y K A R A R I
A) Davacı İsteminin Özeti: Davacı vekili, müvekkilinin kasa sorumlusu olarak çalıştığını, fazla çalışma karşılığı zamlı ücretlerinin ödenmemesi nedeniyle iş akdini haklı olarak feshettiğini iddia ederek, kıdem tazminatı ve fazla çalışma ücreti alacaklarının tahsiline karar verilmesini talep etmiştir. B) Davalı Cevabının Özeti: Davalı vekili, davacının bu şekilde çalışmayı hizmet akdi ile kabul ettiğini, tüm maaş bordroları incelendiğinde fazla çalışmalarının eksiksiz ödendiğini, davacının itirazı olmadığını savunarak davanın reddini talep etmiştir. C) Yerel Mahkeme Kararının Özeti: Mahkemece, davalı tarafça çalışma dönemine ilişkin 2006 yılı hariç ücret bordrolarının dosyaya sunulduğu, sunulan ücret bordrolarında her ay 5 saat, 2008 Mayıs ayı ücret bordrosunda ise 1 saat fazla mesai ücret tahakkukunun yapıldığı görülmüşse de, davacı tanık anlatımlarından davacının yaptığı fazla mesailerin bu sürenin çok üstünde olduğunun ifade edildiği, ayrıca her ay düzenli olarak 5 saat fazla mesai tahakkuku yapılmışsa da, bu fazla mesaiye ilişkin imzalı puantaj vb. kaydın işverence ibraz edilmediği, Yargıtay kararları gereği fazla mesai tahakkuk ettirilen ve imzalı ücret bordrolarının aksinin tanıkla kanıtlanamayacağına yönelik kararından istifade etmek gayesiyle bu şekilde hareket ettiği, oysa davacının haftada 12 saat olmak üzere ayda 48 saat fazla mesai yapmakla birlikte ayda 5 saat üzerinden fazla çalışma ücretinin ödendiği, davalı tanığı ...’ün beyanında dahi davacının çalışma saatlerinin fazlalığından dolayı işten ayrıldığının ifade edildiği, keza yine dosyaya sunulan sayım tutanağında dahi işyerinde yapılan sayımın 21:44 den başlayıp ertesi gün 04:45'e kadar sürdüğü, bu haliyle imzalı ücret bordrolarında gösterilen fazla çalışma süresi dışında davacının fazla çalışmalarının mevcut olduğu, davacının iş akdini haklı nedenlerle feshetmesinden ötürü kıdem tazminatına hak kazandığı gerekçesiyle kıdem tazminatı ile fazla mesai ücret talebinin kabulüne karar verilmiştir.
D) Temyiz: Kararı davalı vekili temyiz etmiştir. E) Gerekçe: 1-Dosyadaki yazılara, toplanan delillerle kararın dayandığı kanuni gerektirici nedenlere göre davalının aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları yerinde değildir. 2-Davacı işçinin fazla çalışma yapıp yapmadığı konusunda taraflar arasında uyuşmazlık bulunmaktadır. Fazla çalışma yaptığını iddia eden işçi bu iddiasını ispatla yükümlüdür. Ücret bordrolarına ilişkin kurallar burada da geçerlidir. İşçinin imzasını taşıyan bordro sahteliği ispat edilinceye kadar kesin delil niteliğindedir. Bir başka anlatımla bordronun sahteliği ileri sürülüp kanıtlanmadıkça, imzalı bordroda görünen fazla çalışma alacağının ödendiği varsayılır. İmzalı ücret bordrolarında fazla çalışma ücreti ödendiği anlaşılıyorsa, işçi tarafından gerçekte daha fazla çalışma yaptığının ileri sürülmesi mümkün değildir. Ancak, işçinin fazla çalışma alacağının daha fazla olduğu yönündeki ihtirazi kaydının bulunması halinde, bordroda görünenden daha fazla çalışmanın ispatı her türlü delille yapılabilir. Bordroların imzalı ve ihtirazi kayıtsız olması durumunda, işçinin bordroda belirtilenden daha fazla çalışmayı yazılı belge ile kanıtlaması gerekir. İşçiye bordro imzalatılmadığı halde, fazla çalışma ücreti tahakkuklarını da içeren her ay değişik miktarlarda ücret ödemelerinin banka kanalıyla yapılması durumunda, ihtirazi kayıt ileri sürülmemiş olması, ödenenin üzerinde fazla çalışma yapıldığının yazılı delille ispatlanması gerektiği sonucunu doğurmaktadır. Somut olayda, ihtirazi kayıt içermeyen imzalı bordrolarda fazla mesai ücreti tahakkukunun bulunması karşısında, yukarıdaki ilke kararı uyarınca, davacı tarafından daha yüksek düzeyde fazla çalışma yapıldığının ancak yazılı delil ile kanıtlanabileceği dikkate alınarak, ihtirazi kayıt içermeyen, fazla mesai tahakkuku bulunan ayların fazla mesai alacakları dışlanarak, bordro sunulmayan ve bordro sunulup da aksi yazılı delille kanıtlanan dönemlere ilişkin fazla mesai ücretinin hesaplanması gerekirken, yazılı şekilde hüküm kurulması hatalı olup, bozmayı gerektirmiştir. F) Sonuç: Hükmün yukarıda açıklanan nedenlerle BOZULMASINA, peşin alınan temyiz harcının istek halinde ilgiliye iadesine, 10.10.2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.