T.C. BURSA BAM ... HUKUK DAİRESİ Esas-Karar No: . T.C. BURSA BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ ... HUKUK DAİRESİ
DOSYA NO :. KARAR NO : .
T Ü R K M İ L L E T İ A D I N A İ S T İ N A F K A R A R I .
İNCELENEN KARARIN MAHKEMESİ : BURSA . ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ TARİHİ :. NUMARASI : . DAVACI : .
DAVA : İtirazın İptali KARAR TARİHİ :. KARAR YAZIM TARİHİ : .
6100 Sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun 352. maddesi uyarınca yapılan ön inceleme sonucu eksiklik bulunmadığı anlaşılmış olmakla dosya üzerinden yapılan inceleme neticesinde gereği görüşülüp düşünüldü: GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ: TARAFLARIN İDDİA VE SAVUNMALARI; Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; müvekkilinin Türkiye genelinde elektrikli ev aletleri satışı ile iştigal etmekte olduğunu, davacı ...Tic A.ş. İle davalı ... Tic. A.Ş. arasında 16.07.2015 tarihinde "....Beyaz Eşya Alım Satım Sözleşmesi" başlıklı 13 madde ve eklerinden oluşan sözleşme imzalandığını, 16.07.2015 tarihinde ... beyaz eşya alım satım sözleşmesi ile davacı .... Tic A.ş. Davalı .... Tic. A.ş.' Nin " ...." adresinde bulunan ...Konutlarında kullanılmak üzere Siemens marka mutfak beyaz eşyalarının satılması, teslimi ve montajını üstlendiğini, 16.07.2015 tarihli ... beyaz eşya alım satım sözleşmesi gereğince siparişi verilen beyaz eşya ürünlerini davalı şirkete teslim ettiğini ancak sözleşme konusu ürünlerin fatura düzenlenmek suretiyle davalı şirkete teslim edilmesi ve davalının da faturalara hiçbir itirazda bulunmadan ürünleri teslim almasına rağmen emtiaların karşılığı olan bir kısım fatura bedelleri halen müvekkiline ödemediğini, bundan dolayı ilamsız icra takibi başlatıldığını, ödenmeyen fatura bedelleri nedeniyle müvekkili şirketin davalı/borçludan 8.340,83-Euro ve 1.059,29-TL alacaklı olduğunu, bu nedenle davanın kabulü ile fazlaya ilişkin haklarının saklı kalması kaydı ile şimdilik 28.242,88-TL itirazının iptalini, icra takibinin devamını, alacağın %20' sinden aşağı olmamak üzere icra inkar tazminatının davalıdan alınarak müvekkiline verilmesini, yargılama giderleri ile ücreti vekaletin davalı tarafa yükletilmesini talep ve dava etmiştir. Davalı vekilinin cevap dilekçesini özetle; söz konusu davanın yetkili mahkemede açılmadığını, 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu' nun 6. Maddesi uyarınca davalının Yerleşim Yeri yer mahkemesi yetkili olduğunu, nitekim TMK m.51 hükmüne göze Tüzel kişilerin yerleşim yeri kuruluş belgesinde aksine hüküm bulunmadıkça işlerin yönetildiği yer olduğunu, bu nedenle öncelikle davanın yetki itirazının değerlendirilerek yetkili mahkemeye gönderilmesini, esasa geçilmesi halinde mesnetsiz açılan davanın esastan reddi ile asıl alacağın en az %20' si oranında tazminata, yargılama giderleri ile vekalet ücretinin davacı tarafa yükletilmesini talep etmiştir. İLK DERECE MAHKEMESİ KARARI: Yerel mahkemece yapılan yargılama sonucu; "...Dosya kapsamında alınan bilirkişi raporları doğrultusunda davacı ve davalı defterlerini inceleyerek hazırladığı raporunda davacı ve davalı defterlerinin açılış ve kapanış tasdiklerinin süresinde yapıldığı belirtmiştir. Bu durumda defterlerin delil olma vasfı ortadan kalkmamıştır. Raporda takibe dayanak yapılan faturanın davacı defterinde kayıtlı olduğu, davalının kayıtlarında mevcut olmadığı tespit edilmiştir. Davalının Kur Farkı İade Faturası” düzenlediği, ancak davacı şirket kayıtlarında bu faturanın kayıtlı olmadığı davaya konu faturanın defterlerine kayıt ettikten sonra iade faturası kestiklerini ve karşı tarafa gönderdiklerini bu sebeple fatura mündericatına itiraz etmeleri hukuken kabul edilemez. Taraflar tacir olmakla birlikte basiretli tacir yükümlüğü altında değerlendirecek olur isek; 2015 yılına ait faturanın kendisine gönderildiği tarihten itibaren TTK 21/2 'ye göre 8 gün içerisinde itiraz etmesi gerekirken itiraz etmeyerek aksine faturayı defterlerine kaydetmekle 2016 yılında tek taraflı olarak kur farkı iadesi faturasının düzenlenmesi kabul edilebilir bir husus değildir. Bu nedenlerle davacının kayden 8.340,83 Euro +1.059,29 TL (28.242,88 TL) alacaklı göründüğü anlaşılmıştır. -İtirazın alacağın tahsilini geciktirmeye yönelik olduğu değerlendirilerek davalı-borçlunun asıl alacağın %20 si oranında icra inkar tazminatına mahkum edilmesine, -Tüm bu izahat çerçevesinde davacı tarafın davasını yeterince ispat ettiği sonucuna varılmış, alacağın likit olduğu ve itirazın alacağın tahsilini geciktirmeye matuf bulunduğu gerekçesi ile davalı aleyhine icra inkar tazminatına hükmedilmiştir." şeklinde karar verildiği anlaşılmıştır. Verilen karara ilişkin olarak da; davalı yanca İstinaf kanun yoluna başvurulmuştur. İLERİ SÜRÜLEN İSTİNAF SEBEPLERİ: Davalı vekili istinaf dilekçesinde özetle; dosyada bulunan 16/07/2015 tarihli sözleşmede davalının imzasının bulunmadığını, mahkemece eksik inceleme yapıldığını, delillerin esaslı şekilde toplanmadığını, savunma hakkının kısıtlandığını, hukuka aykırı şekilde özel ve teknik bilgi gerektirmeyen hususlarda bilirkişi raporu alındığını, ek bilirkişi raporunun da hatalı olduğunu, taraflar arasında geçerli bir sözleşme bulunmadığını, kur farkına hükmedilmesinin hatalı olduğunu, yapılan ödemelerin TL olarak yapıldığını, davacı tarafın 8 adet fatura üzerinden icra takibi başlattığını ancak bu faturalardan 3 tanesinin davalının defterinde kaydı bulunmadığını, icra inkar tazminatına hükmedilmesinin de hatalı olduğunu belirterek ilk derece mahkemesince verilen kararın kaldırılmasını talep etmiştir. İSTİNAF SEBEPLERİNİN DEĞERLENDİRİLMESİ VE GEREKÇE: Fatura alacağına dayanarak başlatılan icra takibine vaki itirazın iptali ile takibin devamı ve icra inkar tazminatı istemine ilişkin eldeki davada, İlk Derece Mahkemesi tarafından, yukarıda yazılı gerekçelerle davanın kabulüne karar verildiği, verilen karara ilişkin olarak da davalı yanca yine az yukarıda yazılı sebeplere dayanarak İstinaf kanun yoluna başvurulmuş olduğu anlaşılmıştır. Hukuk Muhakemeleri Kanununun 341. maddesi gereğince İstinaf Kanun yolu açık olan ve istinaf incelemesi açısından yasal şartları taşıdığı anlaşılan eldeki davada, İstinaf incelemesi, Hukuk Muhakeme Kanunu'nun 355. maddesinin amir hükmü gereğince resen nazara alınması gereken ve kamu düzenine aykırılık teşkil eden haller dışında; taraflarca yargılama aşamasında ileri sürülen iddia ve savunma kapsamında kalan ve istinaf dilekçesinde ortaya konulan istinaf sebepleri ile sınırlı olarak yapılmıştır. Dosya münderecatında yer alan, .... İcra Müdürlüğü'nün ... Esas sayılı dosyasının incelenmesinde; davacı tarafından davalı aleyhine 8.340,83-EURO+1.059,29-TL Asıl alacak ve 747,71-EURO+73,39-TL işlemiş faiz olmak üzere toplam; 9.088,54-EURO+1.132,68-TL alacağın tahsili amacı ile icra takibi başlatıldığı, davalı- borçlu yanca, yasal süresi içerisinde yapılan itiraz sonucu takibin durdurulmasına karar verildiği ve davacı- alacaklı yanca yasal hak düşürücü süre içerisinde İstinaf incelemesine konu eldeki iş bu itirazın iptali davasının açıldığı anlaşılmıştır. Dava; fatura alacağına dayanarak başlatılan icra takibine vaki itirazın iptali ile takibin devamı ve icra inkar tazminatı istemine ilişkindir. İtirazın iptali davası; 2004 sayılı İcra ve İflas Kanunu’nun (İİK) 67 ve devamı maddelerinde düzenlenmiştir. Buna göre, itirazın iptali davası için; İlamsız takip yapılmış olması, Borçlunun bu takibe itiraz etmesi ve İtirazın alacaklıya (davacıya) tebliğinden itibaren alacaklının, bir yıl içinde mahkemeye başvurmuş olması yasal koşullarının gerçekleşmesi gerekir. Takip alacaklısı tarafından ödeme emrine süresi içinde itiraz etmiş olan takip borçlusuna karşı açılan itirazın iptali davasının konusu, icra takibine konu edilen alacaklar olup, davanın amacı itirazla duran takibin devamını sağlamaktır. Bu dava, yargılama usulü bakımından genel hükümlere tabidir. Davalı borçlunun icra dosyasında ileri sürdüğü itirazlar dışındaki itirazlarını da bu dava içinde ancak cevap süresi içinde ileri sürmesi olanaklıdır. 6100 Sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun 222 inci maddesi hükmüne göre: mahkeme, ticari davalarda tarafların ticari defterlerinin ibrazına kendiliğinden veya taraflardan birinin talebi üzerine karar verebilir (HMK 222/1) Ticari defterlerin, ticari davalarda delil olarak kabul edilebilmesi için, kanuna göre eksiksiz ve usulüne uygun olarak tutulmuş, açılış ve kapanış onayları yaptırılmış ve defter kayıtlarının birbirini doğrulamış olması şarttır (HMK 222/2). Bu şartlara uygun olarak tutulan ticari defter kayıtlarının sahibi ve halefleri lehine delil olarak kabul edilebilmesi için, diğer tarafın aynı şartlara uygun olarak tutulmuş ticari defterlerindeki kayıtların bunlara aykırı olmaması veya diğer tarafın ticari defterlerini ibraz etmemesi yahut defter kayıtlarının aksinin senet veya diğer kesin delillerle ispatlanmamış olması gerekir. Açılış veya kapanış onayları bulunmayan ve içerdiği kayıtlar birbirini doğrulamayan ticari defter kayıtları, sahibi aleyhine delil olur. (HMK 222/4). Davaya konu somut olayda dava konusu uyuşmazlığın; fatura alacağı nedeni ile yapılan icra takibine vaki itirazın iptali ile takibin devamı istemine ilişkin olması hasebiyle, davacının kendi ticari kayıtlarında dayanak belgeleri olmadan, alacaklı olarak gözükmesi davacının davalıdan alacağı bulunduğunu göstermeyecektir (Bknz. Yargıtay 19. H.D.'nin, 09/02/2016 Tarih ve 2015/10255 Esas-2016/1919 Karar sayılı kararı). Diğer yandan fatura, tek başına alacağın varlığını kanıtlamayacaktır (Bknz. Yargıtay 19. H.D.'nin. 06/06/2018 tarih ve 2016/18445 Esas-2018/3268 Karar sayılı kararı). Ayrıca faturanın tebliği ifaya yönelik olup içeriğindeki malların teslim edildiği, hizmetin verildiği veya akdi ilişkinin varlığını kanıtlamaz (Bknz. Yargıtay 13. H.D.'nin, 26/06/2019 Tarih ve 2016/15073 Esas-2019/7768 Karar sayılı kararı). Yine faturanın davalıya tebliğ edilmiş olması da, malın davalıya teslim edildiğinin veya hizmetin verildiğinin belgesi değildir. Bu durumda malın teslimi veya hizmetin verildiği konusunda ispat külfeti davacı yanda olup, malın teslimini veya hizmetin verildiğini usulüne uygun belgeleri ile kanıtlamalıdır (Bknz. Yargıtay 19. H.D.'nin, 09/02/2016 Tarih ve 2015/10255 Esas-2016/1919 Karar sayılı kararı). Tüm bu açıklamalar kapsamında değerlendirildiğinde ise; davanın, fatura alacağına dayanarak başlatılan icra takibine vaki itirazın iptali ile takibin devamı ve icra inkar tazminatı istemine ilişkin olduğu, yerel mahkemece yapılan yargılama sonucu, taraf iddia ve savunmaları kapsamında delilerin toplandığı, akabinde de davacı ve davalı tarafa ait ticari defter ve kayıtlar üzerinde taraf iddia ve savunmalarının değerlendirilmesi amacıyla bilirkişi incelemesi yaptırıldığı ve raporlar alındığı; -Davacı defterlerinin incelendiği 06.08.2020 tarihli bilirkişi raporunda, davacı yanın takip tarihi itibariyle davalıdan 26.818,18-TL (8.340,83-Euro) alacaklı göründüğünün tespit olunduğu, davalı şirket kayıtlarına göre ise takip tarihi ve 2016 Yılı sonu itibariyle bakiyenin bulunmadığı, sıfır olduğu, taraflar arasındaki kayıt farklılıklarının; davalı kayıtlarında bulunmasına rağmen davacı şirket kayıtlarında bulunmayan 01.02.2016 Tarih ... Seri Numaralı "Kur Farkı İadesi" açıklamalı 25.291,88-TL tutarlı faturadan ve davacı kayıtlarında yer alan davalı kayıtlarında bulunmayan 11.03.2016 tarihli 610,34-TL tutarlı İade Faturasının ve 31.03.2016 Tarihli 965,95 TL tutarlı Kur Farkı faturalarından kaynaklandığı, davalı tarafça kur farkı iade faturasının davacıya kargo yoluyla gönderildiği belirtmiş ise de gönderime ilişkin kargo firması tarafından düzenlenen Kargo faturası içeriğinde gönderilen belgenin “Fatura” olduğuna dair bir ibarenin yer almadığı, davalı yanca düzenlenen "Kur Farkı İade Faturasının", davacı tarafından 2015 yılında düzenlenen 3 adet fatura karşılığı toplam 19.053.60-TL tutarlı “Kur Farkı” faturalarına ve davacının örnek daire için gönderdiği ve fatura edilmeyeceğini belirttiği 6.328,28-TL tutarındaki faturalarına ilişkin düzenlendiğinin belirtildiği, kur farkı iadesine konu olan ve davacı yanca düzenlenen faturaların tamamının davalının 2015 yılı kayıtlarında yer aldığı, davalı tarafça, davacı yanca düzenlenen kur farkı faturaları 2015 yılı kayıtlarına alınmış olmasına rağmen, kur farkı faturalarına ilişkin iade faturası 6102 TTK 21/2. maddesi gereği 8 günlük itiraz süresinden çok sonra 2016 yılında düzenlediği, ayrıca, davacı kayıtlarında bulunmasına rağmen davalı kayıtlarında yer almayan iade faturası düzeltme ve kur farkı faturalarının ise davalı kayıtlarında yer almadığı, davacının da bu faturalardan 31.03.2016 tarihi 872380 nolu 965,95 TL tutarlı "Kur Farkı" faturasını takibe konu ettiği; -Takibe dayanak yapılan faturaların ise; 07.08.2015 tarihli, 155031149 fatura nolu, 17.998,10-Euro bedelli, 28.08.2015 tarihli,155084460 fatura nolu, 431,88-Euro bedelli, 28.08.2015 tarihli, 155084535 fatura nolu, 660,80-Euro bedelli, 29.09.2015 tarihli, 1550858379 fatura nolu, 228,92-Euro bedelli, 31.10.2015 tarihli, 1880024058 fatura nolu, 5.978,27-TL bedelli, 06.11.2015 tarihli, 155238099 fatura nolu, 391,76-Euro bedelli, 27.01.2016 tarihli, 155360802 fatura nolu, 649,00-Euro bedelli ve 31.03.2016 tarihli, 3201600000243 fatura nolu, 965,95-TL bedelli faturalar olduğu; -Ayrıca davalı yanca, icra takibine dayanak oluşturan 8 adet faturanın ödendiğine ilişkin olarak sunulan ödeme dekontları ile takibe konu faturalar karşılaştırıldığında da; ödeme dekontlarından 4 adet karşılığı toplam; 6.486,82-TL tutarındaki ödemenin 1.421,66-TL tutarındaki kısmının, 1.420,45-TL tutarındaki (431,88-EURO bedelli) 155084460 nolu faturanın tamamına ilişkin olarak, takipten sonra davadan önce yapıldığı, 2.175,22-TL tutarındaki kısmının, 2.173,37-TL tutarındaki (660,80-EURO bedelli) 155084535 nolu faturanın tamamına ilişkin olarak, takipten önce yapıldığı, 753,56-TL tutarındaki kısmının, 752,60-TL tutarındaki (228,92-EURO bedelli) ... nolu faturanın tamamına ilişkin olarak, takipten sonra davadan önce yapıldığı ve 2.136,38-TL tutarındaki kısmının da, 2.124,70-TL tutarındaki (649,00-EURO bedelli) 155060802 nolu faturanın tamamına ilişkin olarak, takipten önce yapıldığı; Bu minvalde somut olaya dönüldüğünde de; eldeki dava itirazın iptali davası olup, itirazın iptali davası icra takibine sıkı sıkıya bağlı, itiraz üzerine duran icra takibinin devam edebilmesini sağlayan ve takip hukuku içinde olmakla birlikte, maddi hukuk ilişkisinin incelenerek uyuşmazlığı kesin hükümle sonuçlandıran bir davadır. Davanın takibe bağlılığı alacağın miktarı bakımından söz konusu olduğu gibi alacağın kaynağı bakımından da geçerlidir. Kısmî ifaya ilişkin kurallar da (icra takibinin yapıldığı tarihte yürürlükte bulunan) 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu’nun (TBK) 100 ve devamı maddelerinde düzenlenmiştir. TBK’nin 101. maddesi gereğince, birden çok borcu bulunan borçlu, ödeme gününde bu borçlardan hangisini ödemek istediğini alacaklıya bildirebilir; borçlu bildirimde bulunmazsa, yapılan ödeme, kendisi tarafından derhâl itiraz edilmiş olmadıkça, alacaklının makbuzda gösterdiği borç için yapılmış sayılır. TBK’nin 102. maddesi gereğince de kanunen geçerli bir açıklama yapılmadığı veya makbuzda bir açıklık bulunmadığı durumda ödeme, muaccel borç için yapılmış sayılır. Birden çok borç muaccel ise ödemenin, borçluya karşı ilk olarak takip edilen borç için yapılmış olduğu kabul edilir. Takip yapılmamış ise ödeme, vadesi ilk önce gelmiş olan borç için yapılmış olur (Bknz. Yargıtay Hukuk Genel Kurulu'nun, 03.05.2006 Tarih, 2006/19-260 Esas-2006/251 Karar; 09.06.2010 Tarih ve 2010/19-262 Esas-2010/304 Karar; 27.01.2016 Tarih, 2015/15-1830 Esas-2016/98 Karar; 25.04.2018 Tarih, 2017/19-903 Esas-2018/974 Karar ve 17.09.2019 Tarih, 2017/19-824 Esas-2019/885 Karar sayılı kararları). Somut olayda, davacı yan, takip talebinde borcun dayanağı (borcun sebebi) olarak 8 adet fatura göstermiş ve alacaklı olduğunu bildirmiştir. Davalı yan ise takibe, borca ve yetkiye itiraz ettiğini, alacaklıya takip talebinde belirtilen faturalardan kaynaklanan borcunun bulunmadığını savunmuştur. Yukarıdaki bilgiler ışığında takibe sıkı sıkıya bağlı olduğu özellikle vurgulanan itirazın iptali davasında, mahkemece, tarafların iddia, savunma ve delillerinin yalnızca takibe konu faturalar çerçevesinde değerlendirilip incelenerek, varılacak uygun sonuç dairesinde bir karar verilmesinin gerektiği, aksi yönde yapılacak araştırmanın ise; itirazın iptali davasının niteliği ile bağdaşmayacağı, ayrıca belirtilen usule göre yapılacak incelemede, davalının sunduğu ödeme belgelerinin takip konusu edilen faturalara ilişkin olup olmadığı hususunun ise; 6098 sayılı TBK’nın 101 ve 102 inci maddeleri uyarınca tayin edilmesi ve takibe sıkı sıkıya bağlı olma kuralı ile genel ispat kurallarının ve ispat yöntemlerinin birbiriyle karıştırılmaması gerektiği, bu maddelere göre tespit yapılacak olmasının takibe konu edilmeyen faturalar ve taraflar arasındaki tüm ilişki değerlendirilmesi anlamına gelmeyeceği, eş söyleyişle; itirazın iptali davasının takibe sıkı sıkıya bağlı bir dava olduğu hususu dikkate alınmadan taraflar arasındaki tüm açık hesap ilişkisi gözetilerek karar verilemeyeceği, bu minvalde bakıldığında ise; somut davada, davacı- alacaklı yanca gerek icra takibinde ve gerek se itirazın iptaline ilişkin dava dilekçesinde, borcun sebebi olarak 8 adet faturanın gösterilmiş olduğu, dolayısıyla da yerel mahkemece itirazın iptali davasının takibe sıkı sıkıya bağlı bir dava olduğu hususu dikkate alınarak, takip dayanağı yapılan iş bu faturalar kapsamında değerlendirme yapılarak karar verilmesi gerektiği, takip dayanağı yapılan faturaların ise az yukarıda da ayrıntılı olarak açıklandığı üzere; 07.08.2015 tarihli, 155031149 fatura nolu, 17.998,10-Euro bedelli, 28.08.2015 tarihli,155084460 fatura nolu, 431,88-Euro bedelli, 28.08.2015 tarihli, 155084535 fatura nolu, 660,80-Euro bedelli, 29.09.2015 tarihli, 1550858379 fatura nolu, 228,92-Euro bedelli, 31.10.2015 tarihli, 1880024058 fatura nolu, 5.978,27-TL bedelli, 06.11.2015 tarihli, 155238099 fatura nolu, 391,76-Euro bedelli, 27.01.2016 tarihli, 155360802 fatura nolu, 649,00-Euro bedelli ve 31.03.2016 tarihli, 3201600000243 fatura nolu, 965,95-TL bedelli faturalar olduğu, ayrıca yerel mahkemece alınan bilirkişi raporu ile de tespit edildiği üzere; davalı yanca, icra takibine dayanak oluşturan 8 adet faturanın ödendiğine ilişkin olarak sunulan ödeme dekontları ile takibe konu faturalar karşılaştırıldığında da; ödeme dekontlarından 4 adet karşılığı toplam; 6.486,82-TL tutarındaki ödemenin 1.421,66-TL tutarındaki kısmının, 1.420,45-TL tutarındaki (431,88-EURO bedelli) 155084460 nolu faturanın tamamına ilişkin olarak, takipten sonra davadan önce yapıldığı, 2.175,22-TL tutarındaki kısmının, 2.173,37-TL tutarındaki (660,80-EURO bedelli) 155084535 nolu faturanın tamamına ilişkin olarak, takipten önce yapıldığı, 753,56-TL tutarındaki kısmının, 752,60-TL tutarındaki (228,92-EURO bedelli) 1550658379 nolu faturanın tamamına ilişkin olarak, takipten sonra davadan önce yapıldığı ve 2.136,38-TL tutarındaki kısmının da, 2.124,70-TL tutarındaki (649,00-EURO bedelli) 155060802 nolu faturanın tamamına ilişkin olarak, takipten önce yapıldığı, iş bu ödemelerin de davacı yanca ticari defter ve kayıtlarına aynen işlendiği, dolayısıyla da; davacı yanın, takipten önce ödemesi yapılan iki adet fatura yönünden takip başlatmakta ve takipten sonra davadan önce ödemesi yapılan iki adet fatura yönünden de dava açılmasında hukuki yararının bulunmadığı ve bu haliyle de yerel mahkemece takibe sıkı sıkıya bağlılık ilkesi de göz önünde bulundurularak, davacı yanın takip başlatmakta ve dava açmakta hukuki yararının bulunmadığı faturalar ile davacı kayıtlarında yer alıp davalı kayıtlarında yer verilmeyen ve davacı yanca da davalı yana teslim edildiği ispat edilemeyen 965,95-TL bedelli fatura yönünden davanın reddine, 07.08.2015 tarihli, 155031149 nolu, 17.998,10-Euro bedelli (davacının dava dilekçesindeki açık talebi kapsamında; 6.174,35-Euro'luk kısmı yönünden), 27.01.2016 tarihli, 155360802 nolu, 391,76-Euro bedelli (davacının dava dilekçesindeki açık talebi kapsamında; 195,88-Euro'luk kısmı yönünden), 06.11.2015 tarihli, 155238099 nolu, 5.978,27-TL bedelli (davacının dava dilekçesindeki açık talebi kapsamında; 911,94-TL'lik kısmı yönünden) ve 27.01.2016 tarihli, 155360802 nolu, 649,00-Euro bedelli faturalar yönünden de (davacının dava dilekçesindeki iş bu faturalara ilişkin talebiyle de bağlı kalınarak), davanın kısmen kabul, kısmen reddine karar verilmesi gerekirken, taraflar arasındaki tüm açık hesap ilişkisi gözetilerek davanın kabulüne karar verilmiş olması isabetli görülmemiştir. Ayrıca davalı yanca her ne kadar; "...Yerel Mahkeme davacı tarafın sözleşme hükümlerine uyup uymadığını, düzenlenen faturaların içeriğinin gerçeği yansıtıp yansıtmadığını, dikkate almaksızın salt kesilen faturaları nazara alarak hüküm tesis etmiştir. Oysa faturanın içeriğine 8 gün içerisinde itiraz edilmemesi, faturanın düzenlemesine konu olan işin veya hizmetin yapılmış olduğunun kabulü anlamını taşımaz..." şeklinde bir İstinaf sebebine dayanılmış ise de; yerel mahkemece alınan bilirkişi raporunda da tespit edildiği üzere; takip dayanağı olan faturalardan, davalı defterlerinde kayıtlı olduğu, bu durumda artık davalı yanca, kendi ticari defterlerine kaydettiği faturalar yönünden faturaların içeriğinin gerçeği yansıtıp yansıtmadığının araştırılmadığı şeklindeki bir savunmanın dinlenemeyeceği, ayrıca davalı yanca iş bu faturalar defterlerine kaydedilmekle fatura konusu malların teslim edildiğinin kabulü gerektiği, yine davalı yanca her ne kadar 01.02.2016 Tarih ve 146148 Seri Numaralı "Kur Farkı İadesi" açıklamalı 25.291,88-TL tutarlı fatura düzenlendiği ve bu kapsamda davacı yana borcunun kalmadığı iddia edilmiş ise de; iş bu faturanın davacı defterlerinde kayıtlı olmadığı, ayrıca ilgili faturanın davacı yana tebliğ edildiğine ve davacı yanca da ticari defter ve kayıtlarına kaydedildiğine ilişkin iddianın da davalı tarafça ispat edilemediği, dolayısıyla da davalı yanın iş bu yöndeki İstinaf taleplerinin yerinde olmadığı anlaşılmıştır. Yine davalı yanca her ne kadar İstinaf başvuru dilekçesinde; "Yerel Mahkeme asıl alacağın %20 si oranında icra inkar tazminatına hükmetmiştir. Oysa dosya içerisinde icra inkar tazminatı koşulları oluşmamıştır. Alacak yargılamayı gerektirmektedir" şeklinde bir İstinaf sebebine de dayanılmış ise de; takip konusu alacağın dayanağının fatura alacağı olduğu, bu haliyle de alacağın niteliği gereği likit (bilinebilir- belirlenebilir) olduğu, dolayısıyla da 2004 sayılı İcra İflas Kanunu'nun 67 nci maddesinin ikinci fıkrası uyarınca hüküm altına alınan miktar üzerinden davacı yararına icra inkar tazminatına hükmedilmesinde bir isabetsizlik bulunmadığı anlaşıldığından, davalı yanın iş bu yöndeki İstinaf talebinin de yerinde olmadığı anlaşılmıştır (Bknz. Yargıtay 11. H.D.'nin, 28/12/2023 Tarih ve 2023/1559 Esas-2023/7799 Karar sayılı kararı). Bu itibarla da; açıklanan gerekçelerle ve sebeplerle sınırlı olmak üzere, davalı yanın İstinaf isteminin kabulü ile yerel mahkeme kararının 6100 sayılı HMK'nın 353/1-b.2 inci maddesi gereğince kaldırılmasına, kaldırma kararının mahiyeti gereği yeniden yargılama yapılması gerekmediğinden, yeniden esas hakkında hüküm kurulmak suretiyle; "1-Davanın Kısmen KABUL Kısmen REDDİ ile; -Davalı- borçlunun,.... İcra Müdürlüğünün ... Esas sayılı icra takip dosyasına yönelik itirazının KISMEN İPTALİ ile; takibin 7.019,23-EURO+911,94-TL Asıl alacak miktarları üzerinden ve takip talebindeki şartlarla AYNEN DEVAMINA, -Fazlaya ilişkin İtirazın iptali talebinin REDDİNE, -Kabul edilen asıl alacak (yabancı paranın takip tarihindeki kur değeri+TL=23.789,00-TL) miktarının %20'si oranında hesaplanan 4.758,00-TL icra inkar tazminatının davalıdan alınarak davacıya verilmesine, -Reddedilen kısım yönünden, davalı yanın koşulları oluşmayan kötüniyet tazminatı talebinin reddine" karar verilerek, oybirliği ile aşağıdaki şekilde hüküm kurulmuştur. HÜKÜM: Yukarıda açıklanan nedenlerle; I-Davalı vekilinin istinaf isteminin KABULÜNE, ilk derece mahkemesinin yukarıda anılan kararının KALDIRILMASINA, kaldırma kararının mahiyeti gereği yeniden yargılama yapılması gerekmediğinden, 6100 Sayılı HMK m. 353/1-b-2 inci hükmü gereğince dairemizce YENİDEN HÜKÜM KURULMASINA, Buna göre; 1-Davanın Kısmen KABUL Kısmen REDDİ ile; -Davalı- borçlunun, İstanbul .... İcra Müdürlüğünün ... Esas sayılı icra takip dosyasına yönelik itirazının KISMEN İPTALİNE; takibin 7.019,23-EURO+911,94-TL Asıl alacak miktarları üzerinden ve takip talebindeki şartlarla AYNEN DEVAMINA, -Fazlaya ilişkin İtirazın iptali talebinin REDDİNE, -Kabul edilen asıl alacak (yabancı paranın takip tarihindeki kur değeri+TL=23.789,00-TL) miktarının %20'si oranında hesaplanan 4.758,00-TL icra inkar tazminatının davalıdan alınarak davacıya VERİLMESİNE, -Reddedilen kısım yönünden, davalı yanın koşulları oluşmayan kötüniyet tazminatı talebinin REDDİNE 2-Alınması gereken 1.625,02 TL harçtan peşin alınan 328,06 TL peşin harcın mahsubu ile bakiye 1.296,96 TL harcın davalıdan alınarak Hazine'ye gelir kaydına, 3-Davacı tarafından yapılan 328,06-TL peşin harç, 31,40-TL başvurma harcı, 4,60-TL vekalet harcı, post masrafı, talimat masrafı, bilirkişi masrafı ve tebligat masrafından oluşan toplam 3.911,60-TL yargılama giderinden kabul ve ret oranı dikkate alınarak hesaplanan 3.294,74-TL'nin davalıdan alınarak davacıya ödenmesine, bakiyesinin davacı üzerinde bırakılmasına, 4-Davalı tarafından yapılan bilirkişi ve talimat masrafından oluşan toplam 1.175,00-TL yargılama giderinin kabul ve ret oranı dikkate alınarak hesaplanan 185.29 TL'sinin davacıdan alınarak davalıya verilmesine, bakiyesinin davalı üzerinde bırakılmasına, 5-Davacı kendisini vekil ile temsil ettirdiğinden, karar tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi'nin 2/3 ve 13/2 inci maddelerine göre hesaplanan 23.789,00-TL vekalet ücretinin davalıdan alınarak davacıya verilmesine, 6-Davalı kendisini vekil ile temsil ettirdiğinden, karar tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi'nin 2/3 ve 13/2 inci maddelerine göre hesaplanan 4.453,88-TL vekalet ücretinin davacıdan alınarak davalıya verilmesine, 7-Taraflarca yatırılan gider avansının kullanılmayan kısmının karar kesinleştiğinde taraflara iadesine, II-492 Sayılı Harçlar Kanunu uyarınca peşin alınan istinaf karar harcının talebi halinde davalıya iadesine, III-Davalı tarafından istinaf başvuru aşamasında yapılan istinaf kanun yoluna başvurma harcı 220,70 TL istinaf giderinin davacıdan alınarak davalıya ödenmesine, IV- İstinaf incelemesi duruşma açılmadan yapıldığından vekâlet ücreti takdirine yer olmadığına, V-Kararın tebliği ve harç işlemlerinin ilk derece mahkemesi tarafından yerine getirilmesine, Dosya üzerinden yapılan inceleme sonucunda, 6100 Sayılı HMK'nın 353/1-a hükmü gereğince 09/12/2025 tarihinde KESİN olmak üzere oy birliği ile karar verildi.
Başkan ... ¸(e-imzalıdır) ... Üye ... ¸(e-imzalıdır) ... Üye ... ¸(e-imzalıdır) ... Katip ... ¸(e-imzalıdır)